версия для печати

Политика языка в контексте электоральной борьбы в Каталонии (2006-2017)

Борисова Н. В.,

Кандидат политических наук, декан историко-политологического факультета, Пермский государственный национальный исследовательский университет, Пермь, borisova_nv@psu.ru

elibrary_id: 77227 | ORCID: 0000-0002-4516-0820 | RESEARCHER_ID: G-8490-2018

Филиппова Е. Ю.,

студентка магистерской программы направления “Политология” историко-политологического факультета, Пермский государственный национальный исследовательский университет, Пермь, eugenia_philippova@mail.ru

DOI: 10.17976/jpps/2019.03.09

Рубрика: Лаборатория: языковой ресурс современной политики

Правильная ссылка на статью:

Борисова Н. В., Филиппова Е. Ю. Политика языка в контексте электоральной борьбы в Каталонии (2006-2017). – Полис. Политические исследования. 2019. № 3. С. 145-156. https://doi.org/10.17976/jpps/2019.03.09

Эмпирические данные собраны в рамках реализации исследовательского проекта РНФ №15-18-00034 “Обеспечение баланса в межнациональных отношениях: региональные автономии, целостность государства и права этнических меньшинств” (рук. П.В. Панов)

Аннотация

Языковой режим, базирующийся на нормативном признании за региональным языком статуса ко-официального, нуждается в общественном признании, обеспечение которого зависит от связанных друг с другом факторов: от содержания и масштаба языковой преференциальной политики, интересов и требований основных политических сил, вовлеченных в обсуждение вопросов языкового планирования, изменяющегося политического контекста. В статье определено значение языковой политики в контексте конфликта между Барселоной и Мадридом на примере предвыборных программ политических партий Каталонии. В центре внимания электоральная повестка и включенность политических партий в политику языка в регионе. С помощью сравнения партийных программ с учетом особенностей политико-идеологического спектра региона объясняется вариативность языковых требований и их связь с позициями партий в конфликте. Анализ свидетельствует о сложившемся публичном консенсусе относительно билингвального характера языкового территориального режима. Однако оценка и интерпретация ко-официальности языков у региональных и общенациональных партий разнятся. Для региональных отделений общенациональных партий нормативно представление о паритетном существовании обоих языков. Региональные партии рассматривают преимущественное положение каталанского языка как условие консолидации регионального сообщества. Фактическое оспаривание языкового режима наиболее явно просматривается в риторике сторонников проекта независимости Каталонии. Статус каталанского языка и обсуждение содержания и масштаба преференциальной в отношении него политики играет символическую роль в конфликте между Каталонией и Испанией. Усиление требований о пересмотре паритета каталанского и кастильяно в программах региональных партий – лидеров проекта каталонской сецессии на выборах в региональный парламент выступает инструментом этнической мобилизации. 

Ключевые слова

языковой территориальный режим, политика языка, языковая политика, Каталония, электоральная борьба, политические партии.

 Текст статьи 

Borisova N., Sulimov K. 2018. Language Territorial Regimes in Multilingual Ethnic Territorial Autonomies. – Nationalities Papers. Vol. 46. No. 3. P. 358-373. https://doi.org/10.1080/00905992.2017.1351938

Calvert R. 1992. Rational Actors, Equilibrium, and Social Institutions. Rochester: University of Rochester.

Cardinal L., Sonntag S. 2015. State Traditions and Language Regimes: A Historical Institutionalism Approach to Language Policy. – European and Regional Studies. No. 8. P. 5-21. https://doi.org/10.1515/auseur-2015-0010

Gazzola M. 2014. The Evaluation of Language Regimes. Theory and Application to Multilingual Patent Organisations. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Liu A. 2015. Standardizing Diversity: the Political Economy of Language Regimes. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 256 p.

Miller H., Miller K. 1996. Language Policy and Identity: the Case of Catalonia. – International Studies in Sociology of Education. Vol. 6. No. 1. P. 113-128. https://doi.org/10.1080/0962021960060106

Patten A. 2001. Political Theory and Language Policy. – Political Theory. No. 5. Vol. 29. P. 691-715. https://doi.org/10.1177/0090591701029005005

Борисова Н. 2017. Когда языки в огне: оспаривание языковых режимов как вызов балансу в межэт­нических отношениях. М.: Политическая энциклопедия. 190 с.

Мухарямов Н. 2017. Политика языка и языковая политика. – Идентичность: личность, обще­ство, политика. Энциклопедическое издание. Под ред. И.С. Семененко (отв. ред.), В.В. Лапкина, Е.В. Морозовой, В.И. Пантина, И.Л. Прохоренко, Л.А. Фадеевой. М.: Весь мир. С. 677-684.

Поггесчи Дж. 2003. Языковые права в Испании. – Казанский федералист. № 3. С. 113-128.

Сулимов К.А. 2017. Динамика субъектоности этнических региональных автономий и поддержа­ние баланса в межнациональынх отношениях. – Политическая наука. № 4. С. 206-225.

Хенкин С.М. 2011. Диалектика суверенитета в Испании: нация и национальности. – Асимметрия мировой системы суверенитета: зоны проблемной государственности. М.: МГИМО-Университет. С. 65-84. 

Возможно, Вас заинтересуют: